Świadectwo szkolne Karoliny Samet

Świadectwo szkolne – „zawiadomienie” Karoliny Samet. 
Obustronnie zadrukowana karta uzupełniana odręcznym pismem. Środek karty zajmuje tabelaryczny wykaz ocen szkolnych za oba półrocza roku 1911/1912. U dołu karty znajduje się okrągła pieczątka w języku rosyjskim. Papier, na którym wydrukowano zawiadomienie, ma u góry napis: C. K. WYDAWNICTWO KSIĄŻEK SZKOLNYCH, u dołu: W ZAKŁADZIE NAROD. IM. OSSOLIŃSKICH. Pomiędzy nimi znajduje się wielki herb Austro-Węgier. Na odwrocie karty nadrukowane są: stwierdzenie o zdolności Karoliny Samet do przejścia na kolejny stopień nauczania, uwaga w razie przejścia ucznia do innej szkoły i tabela ze skalą ocen.
Urodziła się 23 grudnia 1901 r. w Drohobyczu. Od roku szkolnego 1906/1907 uczęszczała do szkoły ludowej w Jaworze nad Stryjem, należącej do okręgu szkolnego w Turce.
Według aktu urodzenia została zarejestrowana pod żydowskim imieniem Kreindel. Jej rodzicami byli Golda Waldman i Moses Dawid Samet. Rodzice zawarli jedynie ślub synagogalny, w związku z czym dziecko zostało określone jako nieślubne.
(Archiwum Główne Akt Dawnych, Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego z terenów tzw. „zabużańskich”, sygn. 2111, dostęp: 17.11.2021).

MW