Chanuka | Hanukkah

Scena przedstawiająca świętowanie Chanuki w rodzinnym domu Majera Kirszenblata. Obraz jest cenną ilustracją zwyczajów związanych z obchodzeniem tego święta. Przy stole zgromadzili się rodzice malarza oraz czterej synowie. Ojciec Awner zapala ostatnią ze świec na chanukiji (świeczniku chanukowym), na stole leżą drejdle (bączki chanukowe), którymi zwyczajowo bawiły się dzieci, a nuty i litery unoszące się nad głowami zebranych sugerują, że śpiewają. Jak wspominał autor: „Zapalaliśmy świece i śpiewaliśmy „Maoz tzur” („Potężna skało”) […]. Dla nas był to szczególny dzień, gdyż kończyliśmy szkołę wcześniej. Ojciec dawał mi chanykie gelt, czyli trochę drobniaków jako świąteczny prezent. Matka smażyła latkes, przepyszne placki ziemniaczane. […] Latkes jedliśmy posypane odrobiną cukru” (M. Kirshenblatt, B. Kirszenblatt-Gimblett, „Nazywali mnie Niesforny Majer. Żydowskie dzieciństwo w Polsce przed Zagładą. Wspomnienia malowane”, Warszawa 2023).

Małgorzata Bogdańska-Krzyżanek