Pan jednorożec i pan jeleń

Przedstawienie czarno-białe, na prawie całą wysokość karty - dwóch zwierząt: jelenia i jednorożca, tj. legendarnego zwierzęcia przypominającego konia, ale z jednym rogiem wyrastającym na czubku łba. Są zantopomorfizowane – w sposób nadający im sympatyczny dla dzieci wygląd.
Stoją obok siebie w pozycji ludzkiej, z założonymi rękoma, ubrane w bluzy w szerokie paski białe i czarne. Oczy i (schematyczne) uśmiechy - ludzkie. Nogi jelenia - ze wzorem przypominającym puzzle lub konturową mapę wysp.
Widoczne robocze, zarzucone elementy rysunku: zwłaszcza bardziej zewnętrzna linia łokcia, która została przekreślona trzykrotnie.
Jeleń jest motywem typowym dla tradycji żydowskiej, to zwierzę wymienione w sentencji z talmudycznych Przypowieści Ojców/ Sentencji Praojców (5,20): „Bądź śmiały jak lampart, lekki jak orzeł, rączy jak jeleń, a silny jak lew - do wypełniania woli Ojca twego, który [jest] w niebie” (za: M. Wodziński, „Groby cadyków w Polsce. O chasydzkiej literaturze nagrobnej i jej kontekstach”, Wrocław 1998, s. 96, przyp. 8; wg przekładu Salomona Spitzera z 1926). Jednorożec jest również motywem typowym dla kultowej sztuki żydowskiej (powszechnym już w XVIII w. na terenach Europy Wschodniej). Ma wiele znaczeń, symbolizuje np. człowieka sprawiedliwego (w takim znaczeniu przedstawiany m.in. na macewach), może być znakiem zbawienia.
Przemysław Kaniecki