Świadectwo Szkoły Targowej w Łodzi na nazwisko Józefa Finkla

Świadectwo 4-Klasowej Szkoły Targowej w Łodzi, którą Józef Finkiel ukończył w 1910 roku. Dokument został w całości sporządzony w języku rosyjskim. W lewym górnym rogu widoczna jest nazwa szkoły oraz data. W środkowej części dokumentu widoczny nagłówek, a poniżej wykaz ocen uzyskanych przez ucznia. U dołu dokumentu widoczna pieczątka szkoły oraz podpis (dyrektora?). Zapisano tylko pierwsza stronę. | Świadectwo zostało sporządzone w języku rosyjskim, ponieważ dokument pochodzi z czasów rozbiorów oraz intensywwnej rusyfikacji szkolnictwa. W czasie, kiedy Józef Finkiel chodził do gimnazjum, Łódź wchodziła w skład utworzonego w 1815 r. Królestwa Polskiego (zwane potocznie Królestwem Kongresowym lub Kongresówką, później także Krajem Nadwiślańskim), które uzyskało pewną autonomię. Było jednak związane z Cesarstwem Rosyjskim unią personalną, a kolejni carowie stawali się jednocześnie królami Polski. Po klęsce kolejnych powstań narodowych autonomia ta była jednak stopniowo zmniejszana, a z czasem całkowicie zniesiona. Zniesienie autonomii okazało się szczególnie dotkliwe w skutkach dla szkolnictwa, które było poddawane coraz silniejszej rusyfikacji. Stopniowo następowało całkowite wypieranie języka polskiego ze szkół, którego rezultatem stało się (zakończone w 1885 r.) sprowadzenie go do roli języka dodatkowego i nieobowiązkowego.