Jan III Sobieski (1629-1696) - portret

Rycina należy do zestawu odbitek ukazujących parę królewską, a powstałych w paryskim warsztacie Nicolasa Bonnarta (ok.1637-1718), po roku 1696. Obie odbitki opisane są pod względem autorstwa jako : R.B. del. (delineavit), co wskazuje, że płyty rytowane były przez Roberta Bonnarta (1652-1733), jednego z braci Nicolasa. Portrety ukazują króla i królową w reprezentacyjnych ujęciach – siedzących na tronach; króla pod baldachimem, przy kolumnie, królową na tle kolumnady. Obie ryciny zawierają odbite z płyty opisy identyfikujące portretowanych. Warsztat Nicolasa Bonnarta specjalizował się w sztychowaniu oraz drukowaniu podobnych wizerunków znanych postaci z rodzin królewskich lub rodów arystokratycznych, na co wskazuje tekst u dołu ryciny: Tous les Portraits de la Cour; et autres Se vendent chez N. Bonnart, rue St. Jacques… Miały one stosunkowo zbliżoną kompozycję oraz konwencję ujęcia przedstawianych bohaterów.    

Jan III ukazany jest w stroju w typie polskim, co wskazuje, że sztycharz posiłkował się w swojej pracy wizerunkami króla, które zostały zdjęte bezpośrednio z modela. Pod obszytą futrem delią spiętą dekoracyjną zaponą, widoczny jest  pancerz, który – wraz z ukazaną u boku Jana III szablą – podkreślają wojskowy autorytet polskiego monarchy. Rycina została pokolorowana farbami, podobnie jak egzemplarz grafiki pochodzący ze zbiorów Muzeum Książąt Czartoryskich (H. Widacka, Lew Lechistanu, Warszawa 201, poz. 53). Opis pod ryciną brzmi: Jean 3e. Du nom, de la Maison de Sobieski, Roy de Pologne, cy devant Grand Maréchal, et general, Elû le 20.e May 1674, il étoit entré dans le 22.e année de son Regne, ce fut luy qui en 1683. Vint au secours de Vienne à la tête de ses trouppes  obligea les Turcs à lever le Siege le 12. Septembre, avec un grand desordre, il est mort le 17. J 1696 (Jan III z imienia, z rodu Sobieskich, król polski, wcześniej wielki marszałek i hetman, wybrany 20 maja 1674, panował 22 lata, to on w roku 1683 przybył na czele swych wojsk na pomoc Wiedniowi, zmusił Turków do porzucenia oblężenia w wielkim chaosie, zmarł 17 J. (zapewne skrót od Juin-czerwiec) 1969).