List do Tadeusza Perla

List od Feliksa (Pawła) Perla / Sakowicza, kuzyna, adresowany na polską ambasadę, w której pracował wówczas Tadeusz Perl: „Paris (France) | L’ambasada Polonaise”.

Na karcie pocztowej widoczne trzy znaczki pocztowe (dwa naklejone, jeden nadrukowany) i trzy okrągłe pieczątki pocztowe z datą nadania.

Pełna treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

Warszawa 5/1 – 1946 Drogi Tadziu! Doszły do mnie wieści, że żyjesz. Spieszę więc skreślić Ci słów parę. Z całej naszej rodziny pozostali oprócz mnie – Kazio z żoną, Stasio Łubiwski z żoną i Latoniowie. Żyją również adw. Ludwik z żoną Kasią i 2 synami, jak również niejaki Buncek. O nikim poza w[yżej] wymienionymi wieści nie mam. Ojciec Twój został zabity przez Niemców. Jeśli karta ta dojdzie do Ciebie – odpisz natychmiast pod moim obecnym adresem: Feliks Sakowicz – Warszawa Marszałkowska 43/13. Ożeniłem się z koleżanką, którą znasz, byliśmy kiedyś razem na wieczernicy w Zw. Bankowe [?]. [na stronie pod adresem zwrotnym:] Strasznie się ucieszyłem wiadomością o Tobie. Jest nas teraz tak mało. Napisz o sobie. Na wszelkie zapytania postaram się odpowiedzieć. Twój Fel-Paw.[?]

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki