List do Haliny Altman

List Marcina Ratza, na maszynie, i Emilii Ratz, dopisującej swoje uwagi pod spodem, do Haliny Altman; brak daty na liście, data na pieczątce na zachowanej kopercie (ze znaczkiem): 12.12.47. Początek listu (pisownia oryginalna):

dr!!!!AAAAAASDF[...] | Droga Halinko! | Masz takiego pecha,ze mam zamiar sie uczyć pisania na maszynie na powyzszym liście. | P Po tym smutnym wstepie przystepuje do samego listu.Na tym sie skończylo. Mili cierpliwości więcej nie starczylo i wobec tego ja jestem zmuszony skończyć list za nia.Rozregulowala cala maszyne,która ja sobie pozyczylem na dwa dni świat". Dalej (pisownia oryginalna): ,,U nas nic nowego. Nudzimy sie po poludniu a pracujemy przed poludniem.Pogadać jak dawniej nie max z kim.Adam juz pojechal do Londynu,Pani Erna jest we Wroclawiu,pogoda marna,tak ze nigdzie nie chodzimy. Od znajomych listów nie otrzymujemy gdyz wszystkim znudzilo się pisać nie otrzymujac odpowiedzi”.

Z listu Emilii Ratz:

,,Ponieważ Marcin w międzyczasie wyrwał mi tę straszną broń z ręki i napisał Ci o wszystkim, to Ci powiem tylko tyle, że już się strasznie za Tobą stęskniłam. [...] Mam masę roboty i już nie mam sił".

oprac. Przemysław Kaniecki