![MPOLIN-A50.1.130 Odręczny list na pojedynczej karcie w kratkę. Bifolium z treścią na wszystkich czterech stronach. Na trzech pierwszych – list matki, na 4. – ojca,
Pisany spod Warszawy, z miejscowości niedookreślonej bezpośrednio w treści, z kontekstu można się domyślać, że z Konstancina. Być może to wiadome adresatowi, tak jak całej szerszemu kręgowi bliskich miejsce, w którym regularnie przebywała rodzina (w liście Melania Perl pisze, że jest odwiedzana przez członków rodziny).Treść:Kochany Tadziulku! || Wtorek Przepraszam, że zaraz nie odpowiadam, ale dzieje się to dlatego, że Perlicz [zapewne chodzi o męża - a ojca adresata] siedzi w Konstancinie i tylko od czasu do czasu jeździ do Warsz. i przywozi karty [tj. nadesłaną do Warszawy korespondencję?]. Zmartwiło mię to trochę, że siedzisz w Paryżu – chciałabym bardzo, żebyś odpoczął; po ciągłej pracy umysłowej – to jest konieczne; rozumiem, że musiałeś zostać, ale myślę, że o wyjeździe pomyślisz. Ja teraz trochę czuję się lepiej, o ile Krynica mi nie będzie konieczna, to zostanę jeszcze na wsi i będę zbierała formę, żeby pojechać z Tobą się zobaczyć. Pogody bardzo ładne, więc to ratuje sytuację. W niedzielę mamy zawsze gości – wczoraj była Dziubdzia, która kazała Cię serdecznie pozdrowić; napisz do niej słów parę. Jadzia odwiedza mię dość rzadko – ha, trudno, ha – jak Ty mówisz. Przyznaję, że trochę mi tęskno za Tobą – a co dopiero, jak wrócę do Warszawy.Grywam od czasu do czasu w pokera – ostatnio sporo nawet wygrałam. Gra odbywa się u p. Konów – przyjeżdżają tam Bratm. [?] – matka Zdzisia b. lubi grać, ale nie powiem, żeby świetnie się popisywała. Kuma Stranem. wyjechała dziś do Morszyna, więc jestem trochę osamotniona; ojciec będzie musiał co dzień dojeżdżać, bo wieczory już długie i smutno się robi.
Tadziulku kochany – nie gniewaj się na mnie, ale przypominam, dawaj bieliznę do prania co 2 tygodnie, zmieniaj często koszulę i kales. i chulki [z ros.: pończochy] – myj nogi i głowę. Może sobie kupisz białe spodnie i jakąś jedwabną koszulę – podobno, że to tam b. tanie. Napisz mi, czy Ci garderoba wystarcza i czy rzeczy trzymasz porządnie ułożone. Przepraszam Cię b. za moje uwagi, ale przyjm je i napisz mi o sobie. Ściskam Cię serdecznie i całujęMelcia.[dalszy ciąg strony pusty, list ojca - od nowej strony]Mój Drogi! Wysyłam Ci równowartość [za pośrednictwem Powsz. Banku Kredyt. – dopisek nad tekstem] zł. 250 – w j. kursie [?] 14,51, które prawdopodobnie już są w Twoim posiadaniu. Zł 75 dla Grosterna [?] przeleję z Twojego depozytu. Z p. Grosternem tak długo sprawa jest nieaktualna, dopóki nie będziesz się mógł z nim w Paryżu porozumieć. W Warszawie nie ma jego żony, widocznie zarówno on, jak i ona gdzieś wyjechali. Ponieważ liczyć na nich nie można, szukam innych możliwości, na razie bez wyników. Mam pewne przyrzeczenie, ale na razie jeszcze nic konkretnego. Głos montuje się wolno. Miesiąc jest ciężki, bo ludzi, od których można otrzymać artykuły, nie ma w Warszawie. Dysponuję w tej chwili artykułami Epsteina i twoim. Pomper [?] przyrzekł mi na sobotę, czekam na artykuły Maliniaka i Atlesa [?], obaj są jednak na razie nieuchwytni. Możliwe, że da i Rasiński. W każdym razie trzeba liczyć się z tym, że numer wrześniowy będzie mniejszy objętością, to też nie będzie nieszczęście. We wrześniu będę w Warszawie, więc łatwiej mi będzie dopilnować, gdyż teraz spędzam 3 dni w Konstancinie, a jeden w Warszawie. Matka poprawiła się, lepiej wygląda i nie ma bólów głowy. Ja również odpocząłem, opaliłem się i dobrze wyglądam. Chcę wystąpić do Komisji Dewizowej, aby pozwoliła mi przekazać Ci paręset złotych, trzeba jednak potrzebę uzasadnić. Zobaczymy, czy to będzie możliwe. Frieda [?] już jest we Francji, w Biarritz, ale adresu bliższego na razie nie znam. Adres kuzynki Marusi i do ew. skorzystania: M-me S. Sinder, żona adwokata Henri Sinder Paris V, 21 rue de Sommerard, obecnie bawi [...] [nieczyt.] w Bretanii pod adr[esem] Perros Guirec CC. du Nord. Dziś posłałem Volkswiata [?], czy nie kazać przysłać Ci bezpośrednio? Pozdrawiam serdecznie i całuję || Leon](/brepo/panel_repo/2024/03/27/a7pqnj/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-130-001.jpg)
List do Tadeusza Perla
1938
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Jest częścią kolekcji: Listy do Tadeusza Perla od rodziny i przyjaciół z Warszawy, 1938-1947
Odręczny list ojca do syna, napisany na obu stronach papieru firmowego, u góry pierwszej strony nadruk: „GŁOS GOSPODARCZY” | ORGAN | FEDERACJI ZRZESZEŃ PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH i KOMISANTÓW || REDAKCJA I ADMINISTRACJA: | WARSZAWA, KRÓLEWSKA 16. | Telefony: 522-26, 652 -55. | Konto czekowe P. K. O. 19.218.
Na karcie widoczne ślady po plamach.
Zapis daty listu niejednoznaczny: najpewniej 2/11 1938 r. - mimo że zapis wygląda na 2/II 1938 r. lub 21/II 1938, zapis miesiąca wypada jednak odczytać jako 11 - data lutowa jest bowiem niemożliwa ze względu na omawianą w treści listu przedwczorajszą (,,onegdaj'') premierę filmu ,,Strachy'', która odbyła się 31.10.1938 r. Był to film wyprodukowany przez Spółdzielnię Autorów Filmowych, w reż. Eugeniusza Cękalskiego i Karola Szołowskiego, wg scenariusza tychże i Stanisława Wohla - ówczesnego zięcia Leona Perla; współpr. scen. Tadeusz Wittlin, Emanuel Schlechter, operatorzy kamery: Stanisław Wohl, Adolf Forbert.Treść listu (częściowo zmodernizowane pisownia i interpunkcja): Mój Drogi! Szkoda, że tak rzadko i lakonicznie pisujesz. Chętnie byśmy pragnęli wiedzieć, jak zorganizowałeś sobie pobyt w Paryżu w sensie pewnych przygotowań co do utrwalenia swej pozycji w kierunku możności zarobkowania. Do tego celu, oprócz gruntownej znajomości języka, potrzebne są stosunki w kołach francuskich. Czy je sobie zdobywasz? Czy byłeś u Erbsteina [?] i u krewnych? Nigdy nie szkodzą znajomości. Ze Szwalbem [Natanem, redaktorem ,,Naszego Przeglądu'' - red.] mówiłem. Z 3-ch artykułów w drukarni są dwa. Prosi o nieprzysyłanie artykułów politycznych, lecz tylko finansowo-gospodarczych. Jeżeli teraz politycznych rozważań Ciebie interesuje, to może by spróbować lokować coś w [Kurierze?] Polskim lub IKC [Ilustrowanym Kurierze Codziennym]. Co do Polskiego, to przyślij na moje ręce, a do IKC. poślij bezpośrednio, spróbuj, a nuż się uda. Jubileuszowy szykujemy, ogłoszenie się zbiera, ale jeszcze daleko do 10.000, bo dotychczas jest deklaracja za ok. 3000 zł. A mamy już deficyt przeszł[o] 2000 zł. Friede [zapewne Maksymilian Friede - działacz gospodarczy, sędzia handlowy, prezes Federacji Przedstawicieli Handlowych RP, radca Izby Handlowo-Przemysłowej] trochę stracił energię, a może jest zaabsorbowany innymi sprawami, to zaraz się odbije na wpływach. Tym niemniej posłałem Ci Twoje zł. 100. Frs. [franków szwajcarskich?] 702,70, które prawdopodobnie już otrzymałeś. Z polecenia p. B. otrzymałem zł. 30. Rozrachuję się przy następnym przekazie. W domu bez zmian. Z mieszkaniem w zawieszeniu, nie ma zresztą humoru ani odwagi do przenoszenia się i zmian. Onegdaj była premiera ,,Strachów''. Stach [Wohl, zob. wyjaśnienie we wstępie do noty] był tak zdenerwowany, że aż go brzuch bolał. Ale zdaje się, że film udany. Ja go jeszcze nie oglądałem, lecz podobno w sferach fachowych odzywają się o nim b. dodatnio. Jeżeli tak jest, to mogą się przed Stasiem otworzyć poważne perspektywy, bo dotychczas producenci długoterminowi nie mieli do niego zaufania. Lecz na razie są nagodupcy, stale bez forsy, czemu zresztą się nie dziwię, bo Stach jest nie tylko operatorem, a również i dyrektorem finansowym, zresztą również i osobiście finansującym. Z okazji premiery uczciwie pili dwa dni z rzędu, a dziś Staś będzie miał sposobność odprężenia nerwowego, ponieważ musiał pójść na kopanie z racji służby zastępczej. Więc pisz trochę obszerniej, staraj się o stosunki i znajomości, a ponadto trzymaj się mocno i ostrożnie…z kobietkami. Ucałowania Leon
transkr. i oprac. Przemysław Kaniecki
Autor / wytwórca
Rodzaj obiektu
korespondencja
Technika
rękopis, druk
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
Miejsce powstania / znalezienia
Numer identyfikacyjny
Lokalizacja / status
1938
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
1939-03-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
1939
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
odkryj ten TEMAT
Muzeum Zamkowe w Malborku
odkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna