Talerz

Okrągły płytki talerz zdobiony w typie famille rose. Na lustrze naczynia namalowano w technice podszkliwnego kobaltu z dodatkiem naszkliwnej czerwieni i zieleni kompozycję floralną z krzakiem peonii. Uskok talerza okala ornament ciągły z powtarzających się drobnych motywów w kształcie główki ruyi. Kołnierz ozdabiają trzy regularnie rozmieszczone podłużne kompozycje kwiatowe utrzymane różnorodnej kolorystyce.

Ruyi wywodzi się z czasów przed naszą erą – z tego okresu pochodzą pierwsze wzmianki. Przedmiot ten funkcjonował jako berło w buddyzmie, a w ludowych wierzeniach jako rodzaj talizmanu, niosąc za sobą wielorakie znaczenia symboliczne.

Famille rose to francuski termin oznaczający przynależność do określonej grupy porcelany chińskiej. W tym przypadku jest to tzw. rodzina różowych, czyli wyroby dekorowane naszkliwnymi farbami z przewagą odcieni różu i purpury. Chińczycy określali je jako yangcai - „obce kolory”. Zaczęły być używane w chińskich manufakturach do zdobienia porcelany na przełomie lat 20. i 30. XVIII wieku. Najwyższy poziom artystyczny wyrobów w typie famille rose osiągnięto w wytwórniach Jingdezhen w okresie Yongzheng (1722-1735).

Opisywany talerz zdobił nieistniejące już Pokoje Chińskie zlokalizowane na pierwszym piętrze korpusu pałacu wilanowskiego, zaprojektowane i zaaranżowane przez Stanisława Kostkę Potockiego.