List do Tadeusza Perla

List od siostry, w pierwszej części, i ojca, na stronie odwrotnej, do brata i syna.

Na karcie pocztowej. Na rewersie nadrukowany znaczek pocztowy, ślady prawdopodobnie po oderwanych znaczkach, pieczątki pocztowe; nadruki - m.in. napis ujęty w ramce: „PODCZAS PODRÓŻY – KORZYSTAJCIE Z POCZTY”.

Pełna treść (pisownia i interpunkcja częściowo zmodernizowane):

Kochany Tadziulku!

Spieszę złożyć spóźnione kondolencje z powodu zguby. U mnie nic specjalnego się nie dzieje, może byś znalazł jakieś engegement dla Twego miłego szwagra, który, musisz wiedzieć, jest świetnym operatorem. Czyś paszport dostał w porządku? Pestka dostała przesyłkę w porządku.

Całuję Cię do widzenia [?]

Twoja siostra

Jadzia

15/6 39

Mój Drogi! Dziś byliśmy w Ambas[adzie], w najbliższych dniach przyjmie nas pan de Noel. Numer montujemy forsownie. Ma wyjść około 15 lipca. Oprócz części francuskiej ma mieć i swój normalny materiał. Czekam jeszcze na fotografię p. de M[...]. W miarę postępu prac będę Cię informował. Pozdrawiam

Leon

[Dopisek Leona Perla u góry strony z częścią listu od siostry:] Co słychać z paszportem

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki