List do Tadeusza Perla

List z października 1942 r. od Marii Karczmarek, która pośredniczyła przez cały poprzedni czas w korespondencji między rodziną z getta a Tadeuszem Perlem. W kolekcji brak listów z lipca, sierpnia i września 1942, tj. okresu wielkiej akcji deportacyjnej w getcie, podczas której, lub przed nią, Jadwiga Perl przedostała się na tzw. aryjską stronę.

List z dwoma smugami – niebieską i szarą – po obu stronach. Tego rodzaju oznaczenia znamy z innych listów z Warszawy tego okresu, jest to, najpewniej, oznaczenie osób kontrolujących korespondencję.

Treść:

Warszawa dn. 14/X – 42 r.

Szanowny Panie.

Proszę o nadesłanie wiadomości o sobie, pod adresem Al. 3-go Maja 18 – 27 | Maria Kaczmarek, jeżeli to możliwe[,] to proszę o wysłanie depeszy. –  | Najbliżsi Pana są cali[,] zdrowi, jakoś sobie radzą, nawet nieźle. | Czekam na wiadomość z | poważaniem | [w podpisie jakby brak niektórych liter:] Ma[r]ia Ka[r]czmar[ek]

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki