List do Tadeusza Perla

List matki do syna.

Treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

Kochany Tadziulku!

Taki spleen mię ogarnął, że jakoś nawet pisać mi się nie chciało. Teraz już trochę lepiej. Cieszę się, że masz zamiar wyjechać na święta – napisz, dokąd się wybierasz.

My projektujemy do Kazimierza – tylko że wszędzie teraz jakoś pusto – oczywiście poza Otwockiem i Śródb[orowem], gdzie jest podobno przepełnienie. W karty mi strasznie nie idzie, ale cudnie ciągną, więc jakoś się człowiek nie może oprzeć, np. dziś Heluni urodziny, więc pokerek zapewniony, a jeszcze nie wylizałam się z ostatnich ran, a były b[ardzo] głębokie. Czy ostatnią przesyłkę czekoladową otrzymałeś? Karmelki i czekolada.

U nas dziś dopiero pierwszy wiosenny dzień – 15o ciepła, tylko nie wiadomo, jak to długo potrwa.

Gdzie Twoja fotog[rafia] w nowym garniturze? Proszę o przysłanie takowej. Czy palto letnie dałeś do prania?

Nie żałuj sobie, i nie skąp na jedzenie.

Całuję Cię sto razy

życzę wesołych wywczasów.

Uściski od Melci

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek