treść serwisu

Prace do noweli komiksowej Moniki Powalisz i Olgi Wróbel ,,Przemiana'' Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

„Przemiana” to jedna z nowel składających się na album komiksowy „Złote pszczoły. Żydzi międzywojennej Warszawy”, który powstał według scenariuszy Moniki Powalisz, z rysunkami sześciu artystek (wyd. Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie, 2011). Jest dwunastoplanszową adaptacją fragmentów wspomnień Abrahama Rotfarba (1921–2010?), przesłanych na konkurs Żydowskiego Instytutu Naukowego JIWO w Wilnie pod koniec lat 30. Pamiętnik Abrahama Rotfarba razem z innymi zachowanymi materiałami archiwalnymi został opublikowany w tomie „Ostatnie pokolenie. Autobiografie polskiej młodzieży żydowskiej okresu międzywojennego ze zbiorów YIVO Institute for Jewish Research w Nowym Jorku” (oprac. Alina Cała, 2003).
Abraham pochodził z ubogiej rodziny zamieszkałej na warszawskich Nalewkach. Od trzeciego roku życia uczył się w chederach (żydowskich szkołach powszechnych dla chłopców), później w polskich szkołach powszechnych. W swoich wspomnieniach mówi o głębokim utożsamianiu się z polską kulturą, ale jednocześnie wskazuje na doświadczenie odrzucenia przez Polaków ze względu na pochodzenie. Komiks ujmuje jego wykluczenie za pomocą metaforycznej przemiany: chłopiec staje się psem. Inspiracją była metafora obecna w prototypowej autobiografii.
Olga Wróbel stworzyła warstwę graficzną swojej noweli za pomocą akwareli i na papierze akwarelowym (tak jak m.in. w autorskim komiksie „Ciemna strona księżyca”, 2012). W kolekcji Muzeum POLIN znajdują się, obok plansz „Przemiany”, również karty z tekstem narracyjnym oraz pierwotna wersja (zmieniona w druku przez wydawcę) liternictwa tytułu.

Przemysław Kaniecki

Obiekty

0
Lico

Ja od początku byłem inny

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Jedynym jasnym punktem...

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Ale następnego dnia…

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Wybiegłem na ulicę

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Wynocha, kundlu!

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Ajajaj!

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Właściwie kim ja jestem?

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 1 

Wróbel, Olga

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 2 

Wróbel, Olga

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 3 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 4 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 5 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 6 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 7 

Wróbel, Olga

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 8 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 9 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 10 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 11 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do komiksu, karta 12 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Znaleziono 24 obiektów

Brak wyników

Może Cię również zainteresować:

Dodaj notatkę

Edytuj notatkę

0/500

Jakiś filtr
asd