treść serwisu

Prace do noweli komiksowej ,,Złote pszczoły'' Moniki Powalisz i Zosi Dzierżawskiej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

,,Złote pszczoły’’ to nowela komiksowa opowiadająca o Icie Kalisz (1903–1994), córce cadyka otwockiego Mendla Kalisza (1860–1919). Scenarzystka, Monika Powalisz, zaadaptowała fragmenty jej wspomnień, wydanych po polsku w 2009 r. przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie (,,Cadykowy dwór niegdyś w Polsce’’). Skupiła się na historii śmierci ojca, który miał u schyłku życia sen o końcu żydostwa, utożsamianego przez niego z chasydyzmem.
Późniejsze losy – decyzje – jego trzech córek potwierdziły tę symboliczną wizję. Ita zerwała z ortodoksyjnym żydostwem, co więcej: odeszła od męża, za którego wydał ją ojciec, i poświęciła pracy dla organizacji świeckiej (skądinąd bardzo ważnej dla historii Żydów: Hebrajskiego Stowarzyszenia Pomocy Imigrantom , zob. https://sztetl.org.pl/pl/slownik/hias). Jako działaczka syjonistyczna ostatecznie w 1933 r. wyjechała do Palestyny (syjonizm był ruchem dążącym do stworzenia na Bliskim Wschodzie siedziby narodowej). Przyszłość Ity skrótowo zasygnalizowana jest w ostatniej planszy noweli.
Komiks narysowała Zosia Dzierżawska. Monice Powalisz zaproponowała współpracę z nią Judyta Nekanda-Trepka, koordynująca projekt z ramienia Gminy Wyznaniowej; skądinąd przyszła autorka komiksów ,,A testa in giù’’ (2014) i ,,Eileen Gray. Dom pod słońcem’’ (2019; scen. Charlotte Malterre-Barthes) w ogóle zaczynała w tym okresie swoją karierę artystyczną, zmieniwszy podczas czteroletniego pobytu w Bolonii dotychczasowy zawód, tłumaczki. Jeszcze we Włoszech narysowała ,,Złote pszczoły’’. Tytuł noweli dał nazwę całemu tomowi komiksów o Żydach warszawskich według scenariuszy Moniki Powalisz, wydanemu przez Gminę Wyznaniową Żydowską w 2011 roku.
W kolekcji POLIN znajdują się nie tylko ostateczne wersje plansz Dzierżawskiej (w postaci rysunków konturowych – kolor naniesiony został już w programie komputerowym), ale również całość materiałów warsztatowych, począwszy od wydruku scenariusza z adnotacjami, przez robocze szkice, aż po liternictwo (w dwóch wersjach).


Przemysław Kaniecki

Obiekty

0
Lico

Pierwsza wersja liternictwa do komiksu, karta 2 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Pierwsza wersja liternictwa do komiksu, karta 1 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 8 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 7 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 6 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 5 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 4 

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 3 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 2 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Rysunki robocze do komiksu, karta 1 

Dzierżawska, Zosia

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Robocza wersja planszy komiksowej ,,Po śmierci ojca…''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Robocza wersja planszy komiksowej ,,Pod koniec...''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Robocza wersja planszy komiksowej ,,Debora!''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Robocza wersja planszy komiksowej ,,Złote pszczoły''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Robocza wersja planszy komiksowej ,,Gdzie są wszyscy?''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Liternictwo do noweli komiksowej ,,Złote pszczoły''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

MPOLIN-M231/2

Liternictwo do planszy komiksowej ,,Po śmierci ojca…''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

MPOLIN-M231/1

Karta podstawowa planszy komiksowej ,,Po śmierci ojca…''

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Lico

Pod koniec…

plansza komiksowa wielokadrowa

Powalisz, Monika

2011

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN

Znaleziono 31 obiektów

Brak wyników

Może Cię również zainteresować:

Dodaj notatkę

Edytuj notatkę

0/500

Jakiś filtr
Data od:
Era
Wiek:
+
Rok:
+
Data do:
Era
Wiek:
+
Rok:
+
asd