List do Emilii Ratz

List Haliny Altman do Emilii Ratz na dwóch kartach. Autorka listu na wstępie charakteryzuje swoją sytuację: „U mnie zaszło bardzo wiele zmian. Zmieniłam pracę (teraz zajmuję się tym, czym większość naszych przyjaciół, a więc pracą polityczno-wychowawczą). Zmieniłam także, i to drugi raz, jednostkę – obecnie jestem artylerzystką. Bezpośrednim moim dowódcą jest Genek Zadrzyński”. Następnie przechodzi do wątku powstania warszawskiego, pisząc językiem, w którym odbijają się określenia stosowane wobec rządu londyńskiego (i widoczne jest obrazowanie) charakterystyczne dla wspomnianej wcześniej w liście pracy polityczno-wychowawczej: „Ale najważniejsze to, że jestem teraz nad Wisłą, o kilkadziesiąt kilometrów od naszej ukochanej Warszawy. Trudno sobie wyobrazić jak strasznie cierpi nasze zmęczone miasto. Od tygodnia widać łunę i dym znad Warszawy. Stolica płonie, a jej mieszkańcy walczą bohatersko. Niestety setki ludzi pada niepotrzebnie, jako niewinne ofiary rodzimego faszyzmu z pod znaku Sosnkowskiego. Sądzę, że z prasy orientujecie się w sytuacji, jaka panuje w kraju”.

oprac. Przemysław Kaniecki, Maria Karachentseva