![List na karcie pocztowej napisany na pustej części karty i na części przy danych pocztowych. Słabo widoczna okrągła pieczątka na treści. Na rewersie nadrukowany znaczek pocztowy, niewielka pozostałość po oderwanym znaczku, trzy okrągłe pieczątki pocztowe (fragment jednej z nich oderwany wraz ze znaczkiem); nadruki - m.in.: „TELEFON USPRAWNIA ŻYCIE, ZBLIŻA I PRZYŚPIESZA!”. Nad danymi adresata obliczenia zapisane ołówkiem.
Z treści: Mój Drogi! I nam było b. nieprzyjemnie Twój artykuł usunąć. Uczyniliśmy to w ostatniej chwili. Było to 30-go. Nastrój był tego rodzaju, iż uznano artykuł za niewskazany. Nie chodziło o tezę, lecz uczuciowe do niej podejście. Ponadto na naszą decyzję miał wpływ fakt, iż w tymże numerze była fotografia z własnoręcznym podpisem. […]](/brepo/panel_repo/2024/03/22/y5n6gj/contain-1920-600-max-mpolin-a50-1-20-002.jpg "MPOLIN-A50.1.20")
![List na karcie pocztowej napisany na pustej części karty i na części przy danych pocztowych. Słabo widoczna okrągła pieczątka na treści. Na rewersie nadrukowany znaczek pocztowy, niewielka pozostałość po oderwanym znaczku, trzy okrągłe pieczątki pocztowe (fragment jednej z nich oderwany wraz ze znaczkiem); nadruki - m.in.: „TELEFON USPRAWNIA ŻYCIE, ZBLIŻA I PRZYŚPIESZA!”. Nad danymi adresata obliczenia zapisane ołówkiem.
Z treści: Mój Drogi! I nam było b. nieprzyjemnie Twój artykuł usunąć. Uczyniliśmy to w ostatniej chwili. Było to 30-go. Nastrój był tego rodzaju, iż uznano artykuł za niewskazany. Nie chodziło o tezę, lecz uczuciowe do niej podejście. Ponadto na naszą decyzję miał wpływ fakt, iż w tymże numerze była fotografia z własnoręcznym podpisem. […]](/brepo/panel_repo/2024/03/22/fb2w2a/contain-1920-600-max-mpolin-a50-1-20-001.jpg "MPOLIN-A50.1.20")
![Odręczny list, niebieskim piórem, napisany na obu stronach pojedynczej karty papieru firmowego. U góry pierwszej strony nadruk: „GŁOS GOSPODARCZY” | ORGAN | FEDERACJI ZRZESZEŃ PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH i KOMISANTÓW R.P. | REDAKCJA i ADMINISTRACJA: | WARSZAWA, KRÓLEWSKA 16. | Telefony: 522-26, 452 -55. | Konto czekowe P. K. O. 19.218. [z prawej strony wydruk do wstawienia właściwej daty, nieuzupełniony: dn. ...................... 193]Rogi karty pozaginane.
Treść:Tadziu!Piszę teraz list oficjalny. Do najbliższego numeru „Głosu Gospodarczego” napisz o możliwościach i stosunkach handlowych Polski z krajami zamorskimi. W artykule tym możesz wskazać na umowy konferencji w Limie, stosunek krajów Ameryki do Niemiec – i możliwościach Polski na tym terenie m.in. w razie umowy swej polityki w stosunku do Żydów – jako istotnego elementu importerskiego w tych krajach. Będzie to niejako nawiązanie do konfer. W Limie i do charakteru najbliższego numeru ,,G.G.”, który będzie poświęcony zagadnieniu importu [?] i eksportu [?]. Do „Nowego Przeglądu” sugeruję [?] Ci napisanie artykułu o Abisynii i „klapie” [?] Włoch [?] w tej kolonii. Wymarzony temat dla Żydów [słowo skreślone?] nich w związku z propozycjami osiedlenia Żydów [?] na tym terenie.List prywatny w drodze... Otrzymasz go zapewne za 3-4 dni.
Całuję Cię [podpis nieczytelny]
P.S. Co z Twoimi studiami?](/brepo/panel_repo/2024/03/27/4xmx5o/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-133-001.jpg "MPOLIN-A50.1.133")
List do Tadeusza Perla
1938 — 1939
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
List do Tadeusza Perla
Jest częścią kolekcji: Listy do Tadeusza Perla od rodziny i przyjaciół z Warszawy, 1938-1947
Nota popularyzatorska
List na karcie pocztowej, na recto pisany przez ojca, na stronie z adresem przez matkę.
Słany na adres: Mr Tadeusz Perl | Paris VI | 22 rue de St Sulpice | Hotel Riviera
Słabo widoczna okrągła pieczątka na treści. Na rewersie nadrukowany znaczek pocztowy, niewielka pozostałość po oderwanym znaczku, trzy okrągłe pieczątki pocztowe (fragment jednej z nich oderwany wraz ze znaczkiem); nadruki - m.in.:
TELEFON USPRAWNIA ŻYCIE, ZBLIŻA I PRZYŚPIESZA!
Nad danymi adresata obliczenia zapisane ołówkiem.
Treść (interpunkcja i pisownia zmodernizowane):
9/10/38
Mój drogi! I nam było b. nieprzyjemnie Twój artykuł usunąć. Uczyniliśmy to w ostatniej chwili. Było to 30. Nastrój był tego rodzaju, iż uznano artykuł za niewskazany. Nie chodziło o tezę, lecz uczuciowe do niej podejście. Ponadto na naszą decyzję miał wpływ fakt, iż w tymże numerze była fotografia z własnoręcznym podpisem. Obawialiśmy się z tej strony zarzutu wprowadzenia w kłopotliwą sytuację. Gdybyśmy mieli z tą sprawą do czynienia dziś, to artykuł poszedłby, pomimo że był przepojony subiektywnym rozgoryczeniem. Rozumiem, że ten przypadek sprawił Ci przykrość, ale gdybyś tu był w tym czasie, to podzieliłbyś nasze szkopuły. Niestety nie możemy zapominać, że wydawcą jest organizacja. Z finansami istotnie kiepsko, mam jednak nadzieję, że grudniowy numer (jubileuszowy) wypełni luki niedoboru i stworzy pewien zapas na przyszłość. Więc na razie, z zastrzeżeniem oszczędnego gospodarowania posiadanym zapasem, nie przejmuj się zagadnieniem finansowym. Grunt, abyś z pobytu we Francji skorzystał pod względem językowym, wiedzy i poznania ludzi. Dobrze byłoby, żebyś się może poduczył angielskiego, tam prawdopodobnie jest to przystępne. Do gruntowniejszej znajomości języków wielką przykładam wagę. Jest to prawdziwy kapitał. Głowa do góry. Całuję Leon
Adres Hanki (mieszkanie)
66 av de Breteuil
Paris 7l
Kochany Tadziulku!
Dobrze, żeś napisał, byłam już trochę zdziwiona, choć zdawałam sobie sprawę, żeś trochę zły. Oglądamy namiętnie mieszkania, piękne są na Belwederskiej (widzę Twoje oburzenie), ale co robić, kiedy duże, są b. drogie. Wczoraj wieczorem wyjechała do Paryża Hanka, zabrała trochę czekolady, zadzwoń do niej Odeon 24-13 Poste 39 (wewnętrzny) labora[to]rium do 12. i od 2 p[o] p[ołudniu] do 6.
transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki
Informacje o obiekcie
Informacje o obiekcie
Autor / wytwórca
Perl, Leon (1880-1943?)
Perl, Melania (1880?-1943?)
Perl, Melania (1880?-1943?)
Rodzaj obiektu
korespondencja
Technika
rękopis, stemplowanie, druk
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
1938-10-09
Miejsce powstania / znalezienia
powstanie: Warszawa (województwo mazowieckie)
Numer identyfikacyjny
MPOLIN-A50.1.20
Lokalizacja / status
obiekt nie jest teraz eksponowany
Może Cię również zainteresować:
-
-
![List na karcie pocztowej z nadrukiem firmowym na awersie u góry po lewej. Ślady po oderwanych znaczkach pocztowych; nadruki - m.in.: „Zrzeszenie Przedstawicieli Handlowych i Komisantów | Warszawa, Królewska 16. | Tel. 522-26, 652-55.” Obok danych adresata notatka dopisana ołówkiem - adres podparyski.
Treść: Mój Drogi! Rozmawiałem dziś ze Szwalbem [tj. Natanem Szwalbem (1883–1943?), redaktorem ,,Naszego Przeglądu''], zapytując dlaczego tak rzadko zamieszcza Twoje artykuły. Na to otrzymałem odpowiedź, że nadsyłasz ostatnio streszczenia artykułów pism, które on tu otrzymuje. To nie jest dla niego interesujące. Natomiast chętnie będzie zamieszał oryginalne artykuły gospodarcze, czy też gospodarczo-polityczne. To dla Twojej wiadomości, abyś nie zadawał sobie zbędnej pracy. U nas poza tym nic nowego. Oglądaliśmy mieszkanie, zupełnie przyzwoite i dostępne w cenie, w nowych domach Zusu, lecz nie mam specjalnej ochoty przenoszenia się z uwagi na to, że nie wiadomo, jak się stosunki ułożą. Tak się wygląda obecnie. Pomimo to uważam, że nie należy poddawać się zwątpieniu. Świat i życie nie kończą się z dniem dzisiejszym. Trzeba swoje robić, nie oglądając się na cienie towarzyszące naszej pracy. Ty tak czyniłeś dotychczas i osiągałeś swoje zamierzenia. Wierzę, że i w przyszłości, która jeszcze cała leży przed Tobą, przy Twojej wytrwałości potrafisz wiele przezwyciężyć. Więc nie należy z konjunkturalnego nastroju pesymizmu czynić wyznanie wiary. Głowa do góry – to powinno być zasadą. Całuję Cię LeonDopisek pionowo z lewej strony: Wiele mają wpłacić za książki z zakresu literatury dziecięcej.
Dopisek u góry po prawej: w niedzielę pójdzie Twój artykuł w NP [,,Naszym Przeglądzie'']](/brepo/panel_repo/2024/03/27/c7b6kv/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-132-002.jpg "MPOLIN-A50.1.132")
List do Tadeusza Perla
1939
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
-
![List od małżeństwa Felicji (Joanny) i Seweryna Trossów do pary lub grona przyjaciół (zwrot zbiorowy w nagłówku, w treści zwrot do osoby o imieniu Emil, także Guty). List musiał znaleźć się u Tadeusza Perla, przekazany mu przez adresatów głównych części listu ze względu na ostatnią część, od Seweryna Trossa, przeznaczoną dla samego Tadeusza Perla. Być może zresztą Perl mieszkał razem z całą grupą przyjaciół i właściwie był jednym z adresatów także pierwszych dowcipnych części.
List na karcie tzw. czystej. Pierwsza strona listu została napisana na maszynie, druga – z bezpośrednim ciągiem dalszym treści części pierwszej listu – już odręcznie, po niej dopisek Felicji, pod nim ponownie część pisana przez Trossa. Pierwsza część listu na początku w sposób bardzo swobodny traktuje o intymnych relacjach Tadeusza Perla, zawiera też aluzje do hiszpańskiej wojny domowej, a później podnosi problematykę nasilającego się antysemityzmu w Polsce; mowa w nim także o przyjęciu chrztu przez Felicję Tross (przyjmującej na chrzcie imię na Joanna); część ta nie została ukończona i nadawca nie wysłał jej, i – jak wynika z treści – potem karta znaleziona przez Felicję, która rozpoczęła rozszerzanie listu. Odniosła się do uwag o jej chrzcie; dwukrotnie używając nazwiska Grynsztajn, odniosła się do Trossa – było to jego wcześniejsze nazwisko. Nie dysponujemy innymi szerszymi informacjami o publicyście, krytyku Sewerynie Trossie – biografie Trossa, jak również jego żony, funkcjonują w literaturze wyłącznie w kontekście ich późniejszych losów zagładowych. Opisał je m.in. Czesław Miłosz w „Roku myśliwego”: uciekli z Warszawy na początku wojny, przebywali w Wilnie w domu rodzinnym Miłoszów, później w getcie wileńskim, następnie uciekli z niego i uzyskawszy pomoc od Andrzeja Miłosza, zostali przetransportowani do Warszawy, tu ukrywani przez Miłoszów, zginęli w trakcie powstania warszawskiego. Przedwojenna publicystyka Trossa jest często przywoływana w m.in. literaturze historycznofilmowej.
W liście, w części Felicji Tross, mowa m.in. o ich wspólnym przyjacielu Zdzisławie, przebywającym w Grudziądzu, ważnym w dwudziestoleciu międzywojennym (i nie tylko) mieście garnizonowym (nawiasem mówiąc, wskazany przez nią adres Zdzisława w centrum miasta to bardzo bliskie sąsiedztwo bodaj najważniejszego budynku stanowiącego w Grudziądzu materialny ślad historii tutejszej społeczności żydowskiej: znajdującego się przy skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Sienkiewicza gmachu, który został wybudowany dla Żydowskiego Zakładu dla Sierot fundacji Lachmana, a od okresu dwudziestolecia międzywojennego, wykupiony przez władze miasta, pełnił rolę drugiego ratusza). Zdzisław jest na pewno wojskowym i obraca się w gronie wysokich rangą wojskowych (skoro mowa o Edwardzie Rydzu-Śmigłym).W części listu dla Perla Tross prosi o artykuł do ,,Głosu Gospodarczego'' dotyczący, jak można się domyślać, sytuacji po częściowym lub całkowitym (nie znamy dokładnej daty listu) zajęciu Czech i Moraw przez Niemcy, być może jednak poważne wydarzenia polityczne, o których pisze Tross, to np. koniec wojny w Hiszpanii (w marcu 1939)? W ostatnim dopisku Tross informuje o aresztowaniu wspólnego przyjaciela Mieczysława – osoby wspominanej w innej korespondencji, także adresata niektórych listów.
Pełna treść: Drodzy przyjaciele z Paryża.
Ratujcie Tadzia. To pierwsze. Nieborak wpadł w ręce wytrawnego „kurwiszona” z hiszpańskim „syfem”, która żyłuje go jak może, pozbawia możliwości jedzenia obiadów, naraża na śmierć głodową. Dajcie spokój – za jeną głupią pindę, choćby nawet z Marokka nie warto przecież tyle płacić. Chyba, że byłaby to wytrawna falangistka, członkini bojowego oddziału gen. Franco czy t[emu] p[odobne]. Ale po to jechać do Paryża, żeby „bulić” na lada „babsko” 30 obiadów – to stanowczo przesada. Źle się Tadziem opiekujesz drogi Emilu. Zafasuj mu lepiej jakąś miłą Francuzeczkę, aby chłopiec nauczył się po francusku, aby skorzystał nieco ze swego pobytu w kraju „demokracji i wolności” – a Ty mu raisz tymczasem jakąś tam Hiszpankę z Tangeru czy Marokka. Tadzio to jest przecież solidny mieszczuch, przyzwyczajony jest do regularnego obiadku, śniadanka i dupci[,] nocniczka pod łóżkiem – a tu nagle robicie z niego cygana, birbanta czy bon viveura. Rozumiem, że sytuacja jest przykra, że trudno w obecnej chwili liczyć na jakieś przyjemne przemiany polityczne czy duchowe – ale przecież są jeszcze przyzwoite dupy w Paryżu? Więc po co Tadziowi swatacie kosztowne wywłoki?
W każdym razie jestem szczerze zadowolony, że wasze ponure nastroje uległy zmianom. Już teraz Tadzio na pewno nie będzie za Baudelairem przyzywał śmierci, nie będzie prowadzić ponurego żywotu mizantropa. Na to nie trzeba było wyjeżdżać z Warszawy do Paryża. Na ul. Chłodnej można było doskonale czytać francuskich fin de siecle-istów i oddawać się dekadenckim nastrojom, szczególnie aktualnym w tak przyjemnej koniunkturze politycznej jak obecna. Z tymi Żydami, o których Tadzio pisał[,] to nie było tak strasznie, jak on to przedstawił. Były trupy – ale nie tyle. Może 5 – 1o. Ale nie dziesiątki czy setki. Mimo wszystko sytuacja Żydów w Polsce nie jest najlepsza. Ozon przygotowuje obecnie specjalne ustawy antyżydowskie. Żydów podzieli się na 4 kategorie. Do I[-]ej, mającej pełne prawa obywatelskie, będą należeć kombatanci, uczestnicy walk o niepodległość oraz neofici, którzy przyjęli chrzest przez 1926. Do II[-]giej (ograniczone prawa obywatelskie) – ci, którzy otrzymali krzyże zasługi itp. odznaczenia. Do III[-]ciej zrodzeni z Żydów, zamieszkałych w Polsce od czasów zamierzchłych. IV kategoria zostanie pozbawiona całkowicie praw. Są to Żydzi, którzy osiedlili się w Polsce na skutek ograniczenia praw Żydów w Rosji (1878 r.). Jednym słowem plotki niewesołe. Podobne przyjemności nie czekają Was jeszcze na razie w Paryżu. Choć to też nastąpi [to zdanie dopisane odręcznie]. A propos żydów i nieżydów… Felicja od niedzieli już jest Joanna. Pokropiono ją [od tego miejsca – drugiej strony – treść zapisana odręcznie] i chodzi dumna, jakby ją nie wiem, co za szczęście spotkało. Zapomina, że procenty z tego czynu mieć będą dopiero jej wnuki. [obok dopisek zielonym piórem Felicji:] (???) W każdym bądź razie nie jest wesoło. Byłbym b. szczery, gdybym powiedział, że jest b. smutno. I dlatego szczerze Wam zazdroszczę, z [tu ta część listu urywa się]
Hallo! Tu Felka. Przypadkiem znalazłam list tego skurwysyna Trossa w szufladzie i dopisuję parę słów. Jestem co prawda Joanna, ale wcale nie chodzę dumna z tego powodu. Grynsztajn pisze o tem, żeby zapełnić kawałek papieru. W ogóle do tego faktu nie przywiązuję żadnej wagi i nie myślę przy tem ani o sobie, ani o swoich wnukach.
Co w Warszawie, to Wam Grynsztajn napisał. W Grudziądzu też nic specjalnie ciekawego poza tem, że Zdzisław chodzi na rauty z m[arszałkiem] Rydzem Śmigłym i zdaje się, że się tem przejmuje. Skrobnijcie do niego. Grudziądz, Sienkiewicza 9 m. 5. Życzę Wam powodzenia i dobrego humoru. W Warszawie jest raczej smutno. Całuję Tadzia i powiedzcie mu, że mi niesłychanie brakuje [go]w Warszawie. Myślę, że on to należycie zrozumie. Całuję Ciebie i Gutę i mimo, że Joanna – pozostaję zawsze oddana i kochająca Ruda Felka
Teraz znów ja – Tross. „Moja” sekretarka Felka napisała Wam od siebie – a teraz ja dalej swoje… Przestaje on[a] już być moją sekretarką, bo u nas w biurze nie zatrudnia się mężatek…
Do Tadzia:
Najbliższy numer „Gł. Gosp.” poświęcony będzie perturbacjom gospod. wywołanym ostatnimi wypadkami politycznymi. Napisz jakiś artykuł na ten temat i odpowiednio dobierz zgodny z tym zagadnieniem przegląd prasy. Dlaczego kretynie nie piszesz do „Naszego Przeglądu”. Z ostatniej chwili: Dowiedziałem się przed chwilą, że siedzi Mietek Bibr. Przedwczoraj go wzięli… Dlaczego – jeszcze nie wiem. (Nie mów nic o tym Belusi [?]).](/brepo/panel_repo/2024/03/27/clpxqf/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-128-001.jpg "MPOLIN-A50.1.128")
List do Emila Rosensteina, Gustawy Rosenstein (?) i Tadeusza Perla
1938 — 1939
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
-
Drzeworyty japońskie ukiyo-e
24 obiektyodkryj ten TEMAT
zobacz KOLEKCJĘ tego muzeumMuzeum Okręgowe w Toruniu
-
Stwory i potwory
9 obiektówodkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna