Świadectwo dojrzałości Józefa Finkla

Świadectwo dojrzałości Józefa Finkla wydane przez Radę Pedagogiczną Pabjanickiej 7-Klasowej Szkoły Handlowej dnia 23 czerwca 1913 r. W górnej części dokumentu znajduje się nazwa szkoły, poniżej nagłówek. W centralnej części widoczny jest wykaz przedmiotów wraz z ocenami końcowymi. W dole dokumentu znajdują się podpisy członków Rady Pedagogicznej oraz pieczątki szkoły. Dokument został sporządzony w 3 językach. W centralnej części dokument jest po polsku, po prawej po francusku, a po lewej po rosyjsku. Treść dokumentu w poszczególnych językach jest zbieżna. Wzdłuż krawędzi widoczna ozdobna ramka. | Dzięki zachowanemu dokumentowi możemy dowiedzieć się jakich przedmiotów uczyła się młodzież na początku XX wieku. Wielu z nich, jak „hygjena”, „buchalteria”, czy „keligrafji”, próżno szukać we współczesnej szkole. Inne, jak „zoologija”, „botanika” czy „anatomija” weszły w skład bardziej przekrojowych przedmiotów (tu biologii lub przyrody). Warto zwrócić uwagę także na pisownię nazw niemal wszystkich przedmiotów, a także na nazwy samej szkoły („Pabjanicka”, zamiast „Pabianicka”). Zasady języka polskiego, którymi posługujemy się współcześnie zostały wprowadzone do użycia wraz z tzw. Wielką reformą ortografii 1936 r. Jej celem było uregulowanie zasad pisowni języka polskiego oraz jego ujednolicenie. Wyrazy takie, jak „anatomija”, mimo, że dziś wydają się odległe, w czasie, kiedy Józef Finkiel chodził do szkoły, były zupełnie powszechne. | Świadectwo jest także źródłem cennych informacji o samym Józefie Finklu. Dzięki niemu wiemy nie tylko w jakich dziedzinach radził sobie lepiej, a w jakich gorzej. Z dokumentu możemy dowiedzieć się także kiedy się urodził, w jakich latach uczęszczał do „Pabjanickiej 7-Klasowej Szkoły Handlowej”, że wykazywał się wzorowym zachowaniem oraz był wyznania mojżeszowego.