List do Tadeusza Perla

List od Marii Karczmarek na karcie pocztowej.

Rodzice Tadeusza i Jadwigi, Leon i Melania Perlowie, na pewno nie żyją już w momencie pisania listu, skoro Karczmarek proponuje spieniężenie zegara – zapewne z dobytku rodziny, pozostającego najwidoczniej u kobiety.
Pełna treść (pisownia i interpunkcja zmodernizowane):

Warszawa 7 VII 43 r.
Szanowny Panie.
Paczki ostatnie tzn. puder w torebkach otrzymałam, dalszych paczek proszę nie przysyłać, gdyż nie są potrzebne. Jadzia wyjechała 5 VII – rb. z czego była zadowolona, ma nadzieję zobaczenia się z bratem. Kilka dni temu była wysłana karta do Pana w której jest zawiadomienie o wyjeździe, przypuszczam, że Pan tę kartę otrzyma przed tą ostatnią. – 
Następnie proszę Pana o szczerą odpowiedź, co do przysyłania paczek Panu, może odwrotnie, jakbym mogła przysyłać jakieś artykuły, tylko jakie, to Pan mi odpisze. – Na zakup mogę mieć pieniądze po sprzedaży zegara marmurowego, białego, który zapewne Pan sobie przypomina.
Pozdrowienia z życzeniami wszystkiego dobrego
Maria

transkr. Ewa Małkowska-Bieniek, oprac. Przemysław Kaniecki