Vue du Kiosque et Góra au de la Vistule

Rycina przedstawia fragment ogrodu należącego do założenia pałacowo-parkowego w Puławach. Autorką akwareli, według której powstała litografia, była Barbara z Grotenów Czernof. W latach 50. XIX wieku wykonała wiele prac ukazujących zakątki dawnej siedziby Czartoryskich i widoki okolicznych miejscowości. Czernof była nauczycielką rysunku w Aleksandryjskim Instytucie Wychowania Panien, który funkcjonował w skonfiskowanym po 1831 roku przez Rosjan majątku Czartoryskich. Dwadzieścia cztery prace malarki zebrano w albumowym wydawnictwie litograficznym Armanda Théophile’a Cassagne’a: Album des vues de l’Institut Alexandra du jardin et des environs de Novo Alexandra (Pulawy) dessiné d’après nature par Madame Czernof, opublikowanym w Paryżu w 1858 roku. Z dedykacji zamieszczonej na stronie tytułowej wynika, że album powstał z myślą o carze Aleksandrze II, który wizytował Nową Aleksandrię. Usytuowany w sąsiedztwie pałacu jeden z budynków na pamiątkę tych pobytów nazwano Domkiem Aleksandryjskim.

Na opisywanej karcie widnieje pejzaż, którego głównym elementem jest wycinek przestrzeni parkowej, łąka obsadzona drzewami o różnych kształtach, przechodząca w łagodne nabrzeże Wisły. W prześwitach wysokich drzew otwiera się rozległy widok na szeroki pas wody i przeciwległy brzeg. W oddali rysują się łagodne wzgórza o nisko poprowadzonej linii horyzontu, z ogromną połacią nieba pokrytego lekkimi obłokami. Murawę przecinają wstęgi ścieżek. Tu i ówdzie przechadzają się postaci w eleganckich strojach. Na pierwszym planie dwie damy w wytwornych sukniach gawędzą ze spotkanym mężczyzną, może tutejszym ogrodnikiem. Grupa stoi pod ogromnym dębem, który stanowi ważną część kompozycji. Jego potężna sylweta przesłania niemal połowę pola obrazowego. Wygląd drzewa sugeruje, że jest bardzo stare i przeszło niejedną burzę. Pamięta czasy świetności Nowych Aten, znakomitego ośrodka kultury, który na przełomie XVIII i XIX wieku stworzyli w Puławach Czartoryscy – Adam Kazimierz i Izabela z Flemingów. Kształt siedziby ze wspaniałym parkiem w stylu angielskim, oryginalnymi budowlami: Świątynią Sybilli, Domem Gotyckim – skarbnicami pamiątek narodowych i arcydzieł sztuki – był wielkim osiągnięciem oświeconych i patriotycznych przedstawicieli arystokracji ostatnich lat wolnej Rzeczypospolitej.