Talerz

Okrągły, głęboki porcelanowy talerz zdobiony w typie famille rose. Famille rose to francuski termin oznaczający przynależność do określonej grupy porcelany chińskiej. W tym przypadku jest to tzw. rodzina różowych, czyli wyroby dekorowane naszkliwnymi farbami z przewagą odcieni różu i purpury. Chińczycy określali je jako yangcai - „obce kolory”. Zaczęły być używane w chińskich manufakturach do zdobienia porcelany na przełomie lat 20. i 30. XVIII wieku. Najwyższy poziom artystyczny wyrobów w typie famille rose osiągnięto w wytwórniach Jingdezhen w okresie Yongzheng (1722-1735).

Kołnierz został oddzielony od lustra wyraźnie zaznaczoną linią uskoku. Dno naczynia zdobi piękna ukwiecona gałązka peonii w otoczeniu wachlarza, chińskiego berła ruyi i wazonu z piórami pawia. W sztuce chińskiej pawie pióra stanowiły symbol rangi. Wazon z piórami pawia w połączeniu z koralem niósł życzenie powodzenia w karierze zawodowej. Guziki w strojach urzędników wykonywano właśnie z koralu, stąd połączenie tych dwóch motywów w symbolicznej kompozycji.

Uskok talerza i jego kołnierz zdobi niezwykle bogata i dekoracyjna ornamentyka. Gęsty, różnorodny ornament przerywają rezerwy, czyli pola wyodrębnione krawędzią, wypełnione dekoracją. Rezerwy zdobią motywy kwiatów peonii, a w przypadku dwóch podłużnych pól dodatkowo dwa zwoje i instrument muzyczny. Charakter zdobień świadczy nie tylko o dostosowaniu zdobień do gustu odbiorcy, ale o wyobrażeniu Chińczyków o gustach Europejczyków.

W kolekcji wilanowskiej znajduje się jeszcze talerz do pary. Niegdyś oba przedmioty zdobiły wnętrza dawnych Pokoi Chińskich zlokalizowanych na piętrze korpusu pałacu, zaprojektowanych i zaaranżowanych przez Stanisława Kostkę Potockiego.