Fotografia gabinetowa Maybaumów (Marzyńskich)

Gabinetowy portret czterech osób, od lewej: około dziesięcioletni Stanisław Maybaum (Marzyński), NN (przedstawiony w podpisie ręką Stafanii z Grossmanów jako doktor; może J. Brudziński lub S. Serkowski – z nimi Maybaumowie założyli instytucję opieki zdrowotnej dzieci „Kropla Mleka”), Józef Maybaum (Marzyński), Stefania z Grossmanów Marzyńska (Maybaumowa).

Fotografia wykonana w Opatii, jak brzmi dzisiejsza, chorwacka nazwa miasta (oznacza ona: opactwo, co związane jest z historią terenów, benedyktyńskich, sięgającą XV wieku); przed I wojną światową oficjalnie nazywano miasto po włosku: Abbazia, była bardzo modnym kurortem austrowęgierskim (w dwudziestoleciu międzywojennym miasto znajdowało się w granicach Włoch, po II wojnie światowej – Jugosławii; po jej rozpadzie w latach 90. XX w. – w granicach Chorwacji). W nadruku firmowym na odwrocie widnieje ciąg cyfr: 1914 – jak można sądzić, jest to nie część adresu, ale data. Nawet gdyby była to data założenia atelier – można również uznać ją za datę wykonania zdjęcia; trudno pomyśleć, by do Opatii Marzyńscy wybierali się w okresie wojny, a po 1918 r. tego rodzaju stylizowane zdjęcie zaczęły wychodzić z mody; kluczowy dla datowania jest jednak wiek dziecka: Stanisław ma na zdjęciu nie mniej niż dziesięć lat i na pewno nie kilkanaście (urodził się w 1904 r.).

Podpis „Ziutka z mężem”, ręką Agnieszki Wróblewskiej, zasugerowanej podpisem ,,ja’’ oraz napisanym imieniem ,,Józek’’, które nosił również mąż Haliny (Ziuty) z Baruchów (Józef Mamelok) – jest błędny.

Przemysław Kaniecki