Ballada – wersja niepublikowana (I)

Przedstawienie kobiety i dzieci, które straciły życie w okresie II wojny światowej. Kobieta stylizowana jest na chrześcijańskie przedstawienie anioła. Układ jej ciała, jak również dzieci u dołu, sugeruje, jak się wydaje, unoszenie się w powietrzu. Jest to jedna z wersji – niewykorzystana w książce „Ręka umarłej” – ilustracji do wiersza Władysława Broniewskiego „Ballada” mającego formę dialogu pożegnalnego między żoną a mężem. Mąż zwraca się do zmarłej żony: „»Twoje dzieci bezimienne, | twoje dzieci beztrumienne, | odgrzebywać ich nie będę, | niechaj rosną mi w legendę«”. Żona w następnej zwrotce odpowiada: „»Gdy w legendę ci urosną, | będziesz groby kopał wiosną«”. Rysunek niniejszy różni się od wersji opublikowanej w tomie kilkoma drobnymi szczegółami, m.in. brak na nim palców dziecka na szyi kobiety, nieco inaczej są narysowane jej palce na ciele dziecka, nie jest domknięta linia palców stopy dziecka po prawej na dole. Por. obiekt MPOLIN-M1624.

Przemysław Kaniecki