![Na dwujęzycznym - w j. polskim i hebrajskim - szablonie druku, wypełnionym czarnym piórem, ołówkiem kopiowym(?) i niebieską kredką; nr LR/11; 2 dziurki od dziurkacza przy lewej krawędzi.W nagłówku widnieje nazwisko Lerer, ponieważ Miriam (Mariem, Mania) Żelazna oficjalnie podawała się za żonę kolegi, Eljasza Lerera, by dostać się do Palestyny.Dwie pierwsze pozycje wylistowane to wiza angielska i bilet kolejowy, pierwsza w rubryce daty ma wskazany dzień 28.11.[1935], kolejna - 8.12, taki jak ostatnia mają również kolejne pozycje. Łączna suma opłat wynosiła 342,25 (złotych? jeśli tak, byłaby to równowartość np. około 1/3 wysokiej ówczesnej miesięcznej pensji profesorskiej w Polsce).W dolnej części stempel: DOPŁACONO dn._____ZŁ____ - wpisano na nim odręcznie: datę 10/12[.1935] i sumę 304,25. Poniżej tą samą kredką: L - parafka?Brak na dokumencie innych stempli czy adnotacji, które wskazywałyby wystawcę dokumentu. Poselstwo angielskie? Pośrednik zajmujący się przejazdami do Palestyny?Strona verso niezadrukowana ani niezapisana.](/brepo/panel_repo/2023/03/23/bfcukm/contain-1920-600-max-mpolin-a48-2-1-001.jpg "MPOLIN-A48.2.1")
![Na dwujęzycznym - w j. polskim i hebrajskim - szablonie druku, wypełnionym czarnym piórem, ołówkiem kopiowym(?) i niebieską kredką; nr LR/11; 2 dziurki od dziurkacza przy lewej krawędzi.W nagłówku widnieje nazwisko Lerer, ponieważ Miriam (Mariem, Mania) Żelazna oficjalnie podawała się za żonę kolegi, Eljasza Lerera, by dostać się do Palestyny.Dwie pierwsze pozycje wylistowane to wiza angielska i bilet kolejowy, pierwsza w rubryce daty ma wskazany dzień 28.11.[1935], kolejna - 8.12, taki jak ostatnia mają również kolejne pozycje. Łączna suma opłat wynosiła 342,25 (złotych? jeśli tak, byłaby to równowartość np. około 1/3 wysokiej ówczesnej miesięcznej pensji profesorskiej w Polsce).W dolnej części stempel: DOPŁACONO dn._____ZŁ____ - wpisano na nim odręcznie: datę 10/12[.1935] i sumę 304,25. Poniżej tą samą kredką: L - parafka?Brak na dokumencie innych stempli czy adnotacji, które wskazywałyby wystawcę dokumentu. Poselstwo angielskie? Pośrednik zajmujący się przejazdami do Palestyny?Strona verso niezadrukowana ani niezapisana.](/brepo/panel_repo/2023/03/23/jivkxn/contain-1920-600-max-mpolin-a48-2-1-002.jpg "MPOLIN-A48.2.1")
![Odręczny list na pojedynczej karcie w kratkę. Bifolium z treścią na wszystkich czterech stronach. Na trzech pierwszych – list matki, na 4. – ojca,
Pisany spod Warszawy, z miejscowości niedookreślonej bezpośrednio w treści, z kontekstu można się domyślać, że z Konstancina. Być może to wiadome adresatowi, tak jak całej szerszemu kręgowi bliskich miejsce, w którym regularnie przebywała rodzina (w liście Melania Perl pisze, że jest odwiedzana przez członków rodziny).Treść:Kochany Tadziulku! || Wtorek Przepraszam, że zaraz nie odpowiadam, ale dzieje się to dlatego, że Perlicz [zapewne chodzi o męża - a ojca adresata] siedzi w Konstancinie i tylko od czasu do czasu jeździ do Warsz. i przywozi karty [tj. nadesłaną do Warszawy korespondencję?]. Zmartwiło mię to trochę, że siedzisz w Paryżu – chciałabym bardzo, żebyś odpoczął; po ciągłej pracy umysłowej – to jest konieczne; rozumiem, że musiałeś zostać, ale myślę, że o wyjeździe pomyślisz. Ja teraz trochę czuję się lepiej, o ile Krynica mi nie będzie konieczna, to zostanę jeszcze na wsi i będę zbierała formę, żeby pojechać z Tobą się zobaczyć. Pogody bardzo ładne, więc to ratuje sytuację. W niedzielę mamy zawsze gości – wczoraj była Dziubdzia, która kazała Cię serdecznie pozdrowić; napisz do niej słów parę. Jadzia odwiedza mię dość rzadko – ha, trudno, ha – jak Ty mówisz. Przyznaję, że trochę mi tęskno za Tobą – a co dopiero, jak wrócę do Warszawy.Grywam od czasu do czasu w pokera – ostatnio sporo nawet wygrałam. Gra odbywa się u p. Konów – przyjeżdżają tam Bratm. [?] – matka Zdzisia b. lubi grać, ale nie powiem, żeby świetnie się popisywała. Kuma Stranem. wyjechała dziś do Morszyna, więc jestem trochę osamotniona; ojciec będzie musiał co dzień dojeżdżać, bo wieczory już długie i smutno się robi.
Tadziulku kochany – nie gniewaj się na mnie, ale przypominam, dawaj bieliznę do prania co 2 tygodnie, zmieniaj często koszulę i kales. i chulki [z ros.: pończochy] – myj nogi i głowę. Może sobie kupisz białe spodnie i jakąś jedwabną koszulę – podobno, że to tam b. tanie. Napisz mi, czy Ci garderoba wystarcza i czy rzeczy trzymasz porządnie ułożone. Przepraszam Cię b. za moje uwagi, ale przyjm je i napisz mi o sobie. Ściskam Cię serdecznie i całujęMelcia.[dalszy ciąg strony pusty, list ojca - od nowej strony]Mój Drogi! Wysyłam Ci równowartość [za pośrednictwem Powsz. Banku Kredyt. – dopisek nad tekstem] zł. 250 – w j. kursie [?] 14,51, które prawdopodobnie już są w Twoim posiadaniu. Zł 75 dla Grosterna [?] przeleję z Twojego depozytu. Z p. Grosternem tak długo sprawa jest nieaktualna, dopóki nie będziesz się mógł z nim w Paryżu porozumieć. W Warszawie nie ma jego żony, widocznie zarówno on, jak i ona gdzieś wyjechali. Ponieważ liczyć na nich nie można, szukam innych możliwości, na razie bez wyników. Mam pewne przyrzeczenie, ale na razie jeszcze nic konkretnego. Głos montuje się wolno. Miesiąc jest ciężki, bo ludzi, od których można otrzymać artykuły, nie ma w Warszawie. Dysponuję w tej chwili artykułami Epsteina i twoim. Pomper [?] przyrzekł mi na sobotę, czekam na artykuły Maliniaka i Atlesa [?], obaj są jednak na razie nieuchwytni. Możliwe, że da i Rasiński. W każdym razie trzeba liczyć się z tym, że numer wrześniowy będzie mniejszy objętością, to też nie będzie nieszczęście. We wrześniu będę w Warszawie, więc łatwiej mi będzie dopilnować, gdyż teraz spędzam 3 dni w Konstancinie, a jeden w Warszawie. Matka poprawiła się, lepiej wygląda i nie ma bólów głowy. Ja również odpocząłem, opaliłem się i dobrze wyglądam. Chcę wystąpić do Komisji Dewizowej, aby pozwoliła mi przekazać Ci paręset złotych, trzeba jednak potrzebę uzasadnić. Zobaczymy, czy to będzie możliwe. Frieda [?] już jest we Francji, w Biarritz, ale adresu bliższego na razie nie znam. Adres kuzynki Marusi i do ew. skorzystania: M-me S. Sinder, żona adwokata Henri Sinder Paris V, 21 rue de Sommerard, obecnie bawi [...] [nieczyt.] w Bretanii pod adr[esem] Perros Guirec CC. du Nord. Dziś posłałem Volkswiata [?], czy nie kazać przysłać Ci bezpośrednio? Pozdrawiam serdecznie i całuję || Leon](/brepo/panel_repo/2024/03/27/a7pqnj/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-130-001.jpg "MPOLIN-A50.1.130")
List do Tadeusza Perla
1938
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Zestawienie kosztów podróży i wpłat Marjem Lerer (Żelaznej) | Zestawienie kosztów podróży i wpłat
Jest częścią kolekcji: Pamiątki Marjem z d. Żelaznej i Hilela Poznera
Nota popularyzatorska
Zestawienie kosztów podróży i wpłat na dwujęzycznym (w j. polskim i hebrajskim) szablonie druku, wypełnionym czarnym piórem, ołówkiem kopiowym (?) i niebieską kredką; nr LR/11; dwie dziurki od dziurkacza przy lewej krawędzi. W nagłówku widnieje nazwisko Lerer, ponieważ Miriam (Mariem, Mania) Żelazna, by dostać się do Palestyny, oficjalnie, dla przedstawicieli Imperium Brytyjskiego, podawała się za żonę kolegi, Eljasza Lerera, faktycznie: bliskiego kolegi, który wyemigrował przed nią (anegdotyczna puenta tej historii: później, gdy chciała wyjść za mąż za Hilela Poznera, rabinat nakazał najpierw wzięcie rozwodu).
Dwie pierwsze pozycje na liście to wiza angielska i bilet kolejowy. Przy pierwszej w rubryce „data” wskazano dzień 28.11 [1935], przy kolejnych – 8.12. Łączna suma opłat wyniosła 342,25 (złotych? jeśli tak, byłaby to równowartość np. około 1/3 ówczesnej wysokiej, miesięcznej pensji profesorskiej w Polsce). W dolnej części stempel: DOPŁACONO dn._____ZŁ____ – wpisano na nim odręcznie datę 10/12 [1935] i sumę 304,25. Poniżej tą samą kredką: L (parafka?). Brak na dokumencie innych stempli czy adnotacji, które wskazywałyby jego wystawcę. Poselstwo angielskie? Pośrednik zajmujący się przejazdami do Palestyny? Strona verso niezadrukowana i niezapisana.
Informacje o obiekcie
Informacje o obiekcie
Autor / wytwórca
wystawca: nieznany
Rodzaj obiektu
dokumentacja urzędowa
Technika
druk, rękopis, stemplowanie
Tworzywo / materiał
papier
Pochodzenie / sposób pozyskania
darowizna
Czas powstania / datowanie
1935
Miejsce powstania / znalezienia
powstanie: Warszawa (województwo mazowieckie) - dane niepewne
Numer identyfikacyjny
MPOLIN-A48.2.1
Lokalizacja / status
obiekt nie jest teraz eksponowany
Może Cię również zainteresować:
-
-
![Pisany niebieskim piórem list do Tadeusza Perla od Pesy Frydlender (później: Pauliny Kern), na pojedynczej czystej karcie. Zapisane obie strony, brak zakończenia. W treści ukazana historia obyczajowa dotycząca znajomej Pesy Frydlender (,,osoby x''): romansu i w jego następstwie – niezręcznej sprawy o charakterze finansowym.Brak daty i miejsca napisania, możemy jednak przypuszczać, że napisany został w Warszawie, 15 marca 1939 r. (na początku listu mowa o najpewniej wkroczeniu wojsk III Rzeszy do Czech i Moraw).Treść:Kochany Tadziku! B. dziękuję za Twój list. Był mi b. potrzebny i trochę mnie pokrzepił. Mój „humor” minął, mimo że dziś Hitler dokonał ostatecznego rozbioru Pragi i mimo że nie wiadomo, co „jutro” może przynieść. Moje epistoły poprzednie źródło swoje miały w mojej głupocie, której Ty zapewne nie kwestionujesz. Czuję Tad że się uśmiechasz i machasz ręką, bo „idiotka[,] przeczuwając w swój sposób o co chodzi. Ale ponieważ nie lubię przed Tobą osłaniać się tajemniczością, wolałabym Ci zakomunikować ustnie, ale jako że niemożliwe, więc posłuchaj Tad „bajeczki z tysiąca i jednej nocy”. Była sobie taka x – która kocha przygody, pozatem szukała odtrutki [?], w mniemaniu, że to będzie można rzucić [?] – jak będzie zbyteczne. ,,Odtruka” [?] sama zaofiarowała swoje usługi [?], zdając sobie sprawy ze swojej roli, atakowała i w pewnym momencie ponieważ posiadała w wysokim stopniu zdolności ukazywania się w ciekawym świetle, zaabsorbowała w dość znacznym[,] dla ścisłości w bardzo znacznym – stopniu osobę x. Osoba x w pewnym momencie, mimo ostrzeżeń co do osoby „odtrutki” [?] (widocznie dlatego, że zaangażowała się „uczuciowo” tej imprezie) zaczęła darzyć wielkim zaufaniem „odtrutkę”[?], dzieliła się [z] nim każdym groszem (w pewnym momencie saldo po stronie osoby x wynosiło zł 70. – „ma u niego”) itp. Po pewnym czasie coś się zaczęło psuć. Osoba x troszkę znudzona tą sprawą powoli dość często zaczął wyłapywać kłamstewka, tzw. nieetyczne [?] postępowanie w stosunku [do] ludzi, a ponieważ nie lubi milczeć, aczkolwiek zdawało się, że jej że to persona dla niej ważna, dawała mu to do zrozumienia. W pewnym momencie, w noc sylwestrową rzuciła słowa[:] „nie przyjdź dziś, i w ogóle dosyć zabawy['']. Ponieważ osoba x w tej sprawie zbudowała cały obecny b. skomplikowany uczuciowy i gdy to [?] minęło – skutki w [słowo nieczyt.] dniach nader skomplikowane. Aczkolwiek tą „przyjaźń” zlikwidowała i naprawdę piękną w początkach, uważała, że 70 zł. powinny do niej wrócić, ponieważ były pożyczką, i przez osobę tę od początku tak traktowane, były jej b. potrzebne, no i nie chciała być w charakterze „służącej”, której „amant” wyłudził pieniądze. Po wielu telefonach w drobnych ratach odebrała zł 22. W pewnym momencie wspólny znajomy otrzymał dla osoby „odtrutki” [?] całe zł. 17.50. Ponieważ wiedział, że suma ta faktycznie pomogła osobie x, a znał drugą stronę, przekazał pieniądze osobie x z tym[,] żeby ona zarekwirowała. Ponieważ osoba x należy do gatunku uczciwych ew. idiotek zawiadomiła telefonicznie dłużnika, że dostała od wspólnego znajomego zł. ... [kolejne zdanie odczytane, jak się wydaje, poprawnie, mimo to niezbyt jasne:] czekając na odpowiedź, zarekwiruj sobie tę sumę [?], ponieważ wczoraj dzwoniła do niego, że jest bez grosza i musi mieć 10 zł. Ale osoba ta widocznie tak pozbawiona jest poczucia taktu, jak osoba x za dużo tego ma, zażądał pieniędzy. Na zwróconą mu uwagę w tonie stosunkowo twardym, że osoba x chciałaby je [?] zatrzymać, bo i [tu znak nieczyt.], oświadczył[:] ,,jestem w sytuacji przymusowej bo zł 47 gr 30 są w Twoim posiadaniu''[,] osoba nie skorzystała z prawa ,,zatrzymania'' i oddała mu pieniądze.Tad! Wybacz, że ta historia - to nie jest bajka z tysiąca i jednej nocy, opisałam historię pani x dokładnie, ale bez polotu, dlatego tak b. nudnie wygląda. Gdybyś osobiście znał osoby biorące udział w tej historii, pozycję społeczną ich, nastawienie i światopogląd - historia ta stałaby się interesująca. To nie jest finis tej historii, ale pani x - za jednym zamachem wróciła do dawnej formy [tu list urywa się]](/brepo/panel_repo/2024/03/27/dgsxvg/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-129-001.jpg "MPOLIN-A50.1.129")
List do Tadeusza Perla
1939-03-15
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
-
![List na karcie pocztowej. Na rewersie ślady po oderwanych znaczkach pocztowych, dwie pieczątki; nadruki - m.in.: „Zrzeszenie Przedstawicieli Handlowych i Komisantów | Warszawa, Królewska 16. | Tel. 522-26, 652-55.”
Z treści: Mój Drogi! Wszystkie materiały francuskie otrzymałem. Stwierdzam, że spisałeś się dzielnie. Z polskiej strony otrzymujemy deklarację min. Romana, Klarmana, artykuły Rakowskiego, Strasburgera, a ponadto szereg artykułów fachowych. […]](/brepo/panel_repo/2024/03/27/pjekev/contain-360-1000-max-mpolin-a50-1-81-002.jpg "MPOLIN-A50.1.81")
List do Tadeusza Perla
1939
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
-
Monety pomorskie
65 obiektówodkryj ten TEMAT
zobacz KOLEKCJĘ tego muzeumMuzeum Narodowe w Szczecinie
-
Pieniądze szczęścia nie dają
7 obiektówodkryj tę ŚCIEŻKĘ
Ścieżka edukacyjna