List do Emilii Ratz

List Haliny Altman do Emilii Ratz w języku rosyjskim, na kartce w linie zapisanej obustronnie. Dodatkowo druga kartka, która po złożeniu całości w trójkąt służyła jako koperta – brak znaczków, widoczne pieczątki pocztowe. W treści listu mowa o bitwie pod Lenino, stoczonej z Niemcami przez liczącą około 12,5 tys. żołnierzy 1 Dywizję Piechoty im. Tadeusza Kościuszki (była to pierwsza bitwa polskiej formacji wchodzącej w skład Armii Czerwonej). Cel – przełamanie obrony niemieckiej – nie został zrealizowany, dywizja została wycofana, straciła wielu żołnierzy: blisko 500 poległo, ponad 500 zaginęło lub dostało się do niewoli, około 2 tys. zostało rannych. Halina Altman pisze o bitwie do Emilii Ratz: „Mam dużo nowego. Znajdujemy się na froncie. 12 i 13 [października] stoczyliśmy bitwę, Ty zapewne już czytałaś o tym w gazetach. Ja, mimo że byłam cały czas na linii frontu, szczęśliwie wyszłam z tego bez zadrapania. Teraz odpoczywamy”.

oprac. Maria Karachentseva, Przemysław Kaniecki